Descripción del festival “Encuentro de Voz y Cultura”

En el corazón biocultural de los Altos de Chiapas, la asociación civil Meliphone, Centro Vocal de Arte y Terapia A.C. presentará la onceava edición de su “Encuentro de Voz y Cultura”, un festival que durante más de una década ha convertido a San Cristóbal de las Casas en un crisol donde las artes, el cuidado de la tierra, y el compromiso social se entrelazan para construir paz transformadora y promover los derechos humanos desde el canto con un enfoque interdisciplinario. Es un punto de convergencia donde las voces del mundo, la preservación sonora y el amor por la Tierra se entrelazan para celebrar la paz, la diversidad y la fraternidad entre pueblos y naciones.

Homenaje a tejedores de esperanza y guardianes de la Tierra

El festival dedica un espacio especial para honrar a personas e instituciones cuya labor ha generado transformación social implementando la música, las artes visuales, la poesía, la ecología y las terapias comunitarias para defender derechos, sanar tejidos sociales, lograr la inclusión de personas discapacitadas o adultos mayores, para cultivar y construir paz desde la raíz. Son personas que con sus manos y sabiduría, tejen puentes entre la creación artística y el cuidado de nuestra casa común, la tierra y la comunidad.

Hasta hoy han sido homenageados:

Maruca Hernández cantante de repertorio infantil en lenguas originarias,

Kiki Suarez terapeuta y artista plastica,

Aurdi Urbina director de ensambles vocales,

Edith Cervantes pianista y directora de coro de adultos mayores,

Arturo Tapia Y Cinthya Cileri Ortiz directores de coro y ensamble de Marimabas de las comunidades Chuj.

Estructura del Festival “Encuentro de Voz y Cultura”

Voces, Instrumentos y Madre Tierra: Un Programa multidisciplinario Integral

1. Voces y Sonidos Originarios: Coros y Música Indígena

• Desde los pueblos originarios de Chiapas, los coros tzotziles, tzeltales, Chuj y Mochó y de diversas culturas más elevan cantos milenarios. Su música, acompañada por instrumentos propios nos recuerdan la profunda conexión entre cultura y territorio. Los representantes de las culturas originarias tienen un lugar importante en este festival ofrece un marco digno para visibilizar sus quehaceres creativos y musicales en equidad a la frente a otros géneros y estilos artísticos reconocidos por el occidente.

1. El Alma de México: Pabellón de Instrumentos Típicos

• EL festival “Encuentro de voz y Cultura” se preocupa por visibilizar la riqueza sonora y estética de los instrumentos emblemáticos de México: marimbas, jaranas, arpas, salterios, y violines de los altos, instrumentos que se ejecuten en contextos lejanos a la música occidental. Cada demostración incluye una ilustración y reflexión sobre la historia de su sonoridad, su contexto social, su fabricación tradicional y su valor cultural patrimonial.

1. Arte Consciente: Talleres Artísticos con Enfoque Ambiental

   - Ecopintura y Pigmentos Naturales: Creación de obras con tierras, arcillas y colorantes extraídos de plantas de la región.

   - Escultura Sonora con Materiales Reciclados: Taller para construir y tocar instrumentos con objetos de reúso, dirigido por artistas sonoros.

   - BioMúsica: Sesiones donde los sonidos de la naturaleza se integran en composiciones colectivas.

- Escultura perecedera con objetos de la naturaleza ( Arte bio degradable)

- Circulos de canto comunitario para la salud, el bienestar y la paz interior.

1. Pedagogías Verdes y Experiencias en la Naturaleza

• Caminatas Sonoras: Excursiones guiadas a los alrededores de San Cristóbal para practicar la escucha profunda de los ecosistemas (bosques de pino-encino, humedales).
• Huerto de los Sentidos: Un espacio interactivo donde niños y adultos conectan con la tierra, siembran semillas nativas y aprenden sobre agricultura regenerativa a través del juego y el canto.
• Ceremonias de Gratitud: Inspiradas en tradiciones ancestrales, sesiones al aire libre para agradecer a los elementos naturales, fusionando poesía, canto y silencio contemplativo.

1. Olla comunitaria

Los saberes y los alimentos propician el compartir entre los participantes provenientes de distintas culturas. La olla comunitaria es un espacio que invita a la interculturalidad donde se pueden dar a conocer sabores de los lugares de origen de los participantes a la par que promover hábitos de salud y buena alimentación.  Es por eso que en el patio central, una feria gastronómica regenerativa invita a un viaje sensorial:

• Chiapas Orgánico: Productos de milpas intercaladas con árboles frutales y café de sombra, presentados por cooperativas locales.
• Cocina de Rescate: Platillos elaborados con ingredientes nativos y olvidados (chipilín, chaya, hierbas comestibles).
• Platillos interculturales: Intercambio DE recetas y platillos de donde provienen los participantes enriquecen el ambiente y propician conversaciones con diferentes preguntas para investigar la otredad

. Estación Cero Desperdicio: Demostraciones de cocina de aprovechamiento total y compostaje.

• Diálogo de Saberes y Sabores: Mesas redondas entre cocineras tradicionales, agroecólogos y músicos, explorando los vínculos entre patrimonio alimentario, sonoro y ambiental.

1. Mùsica y Arte occidental en línea de equidad cultural

El festival considera la música y el arte “occidental” como una expresión cultural más en el arcoíris de culturas que ofrece nuestro planeta. En este sentido se abre también el foro de la música “Clásica” o académica lo mismo que de las Artes visuales y mediales que emanen del mundo globalizado subrayando la importancia del intercambio cultural creativo que enfatiza una valoración en términos de equidad.

1. Aspectos holísticos y terapéuticos para construir tejido social

A través de talleres de canto comunitario regenerador, sesiones de musico terapia y rítmica, manifestaciones plásticas en su versión terpateutica , contacto con la naturaleza y circulos de reflección y autoayuda se crea cohesión de grupo, lazos de amistad personal entre diferentes culturas y naciones. Estos son espacios holísticos para el fomento del desarrollo humano personal, el intercambio de ideas y metodologías, para cochechar propuestas para la temática del próximo festival, siempre vinculado a la promición de los derechos himanos, el cuidado del medio ambiente, la promoción de salud y la construcción de cultura de paz.

1. Manifestaciones musicales y artísticas para promover los derechos humanos, el cuidado del medio ambiente y la construcción de culturas de paz

El festival es un marco de difusión e información teórico- practica con respecto a los derechos humanos y la construcción de cultura de paz según los postulados de la UNESCO . Toda actividad, presentación, manifestación creativa de este festival está vinculada con las metas referentes a la Salud y bienestar, la educación de calidad, la equidad de género, el cuidado del agua , la producción  y los consumos responsables, la acción por el clima, la  vida de ecosistemas terrestres, la energía asequible y no contaminante, el trabajo decente y crecimiento económico, reducción de las desigualdades, ciudades y comunidades sostenibles. Toda manifestación musical y artística de este festival está relacionada con estos rubros. Las actividades son todas informativas y formativas a modo que los participantes

1. Beneficiarios

EL festival consta de eventos culturales, ceremonias y talleres, está dirigido al público en general, a familias de todos los orígenes y personas de todo tipo de orientación y creencia. Tiene un perfil formativo a modo que permite obtener información y conocimientos practico teóricos en las áreas ya mencionadas enriqueciendo a personas que se dedican a la música, las artes, la enseñanza, el cuidado de la salud y el medio ambiente aprendiendo a implementar toda disciplina artística y terapéutica en sus quehacers profesionales y cotidianos. Podemos contar con un numero de 8,000 beneficiarios ya que  hemos realizado ya 10 ediciones de este festival, contando con numerosos participantes de los pueblos originarios de Chiapas, do zonas urbanas y conurbadas, lo mismo que visitantes de países como Alemania, Espania, Irán, China, Holanda EEUU, y de diversos estados de la republica Mexicana.

Los Pilares del festival “Encuentro de Voz y Cultura”

Este festival es una declaración de principios y acción a favor de los derechos humanos Se trata de:

• Promover la cultura de la paz mediante el arte como vehículo de transformación social.
• Preservar el patrimonio sonoro de México y el mundo.
• Fomentar la interculturalidad, la inclusión y la fraternidad entre pueblos y naciones.
• Inspirar el cuidado del medio ambiente a través de experiencias artísticas sensoriales, pedagogías verdes y una conexión reverente con la naturaleza.

 Diez Años Resonando, Preservando y Sembrando

La onceava edición del festival “Encuentro de Voz y Cultura” consolidará más de una década de labor holística de Meliphone, Centro Vocal de Arte y Terapia A.C. y consiste en una invitación a:

• Escuchar el latido del mundo a través de sus voces e instrumentos.
• Tocar la tierra con las manos y el corazón.
• Crear arte que honre y proteja la vida en todas sus formas.

. Enfocar el canto, la música, las artes interdisciplinarias y la intermedialidad a la promoción de los derechos humanos y de la paz transformadora

. Fomentar la amistad entre los pueblos y naciones

Fechas: 7 al 11 de octubre 2026

Locación: CVAT (Centro cultural y cede de Meliphone, centro Vocal De Arte y Terapia A.C.)  y entornos naturales de San Cristóbal de Las Casas

Actividades para toda la familia.

Primer festival  "Encuentro de Voz y Cultura" / Homenaje a Maruca Hernández del 16 al 21 de Julio del 2012

POnencia: La voz de las Culturas. Edith Cervantes.

Rosa Maria Barajas Psicoanalista: El canto : forma privilegiada de comunicación“

Gala De Opera: Facultad de Musica UNICACH catedra de CAnto

Jacinta Fuentes: El origen del son Istmenio

Concierto coral Contracanto

Guadalupe Guillen titular del area de Canto facultad de Musica Unicach: la Carrera de canto en la EMUNICACH

Cantos comunitarios de Taizé

Conferencia con Alfonso Jasso: La importancia del canto en el cristianismo

Concierto magno con la soprano Ana Ruth Esponda: La danza de los astros

Cantos infantiles con MAruca Hernandez

Opera para ninios

Cuenta Cuentos musicales

Xun Betán : el canto y la musica en las culturas oroginarias de Chiapas

Grupo Coral tseltal de la region de Bachajón

- Coro infantil Arcoíris (Tuxtla Gutiérrez) con presentaciones en Casa de la cultura de la Enseñanza y la Comunidad Chamula del ejido de la Candelaria

Recital de la Academia de música "Corazón de Cielo".

- Relato literario: "El elefante en la oscuridad". Narración y reflexión a cargo del escritor Joan Trigo, de Barcelona, España.

- Estudiantina Femenil "Nueva Inspiración", bajo la dirección de Elena Lunes.

- Niños violinistas del programa DIF, dirigidos por Lisette Pérez Victoria.

- Gala de Opera de la academia de Canto de la facultad de musica de la unicach

- Talleres vocales con la Soprano Lupita Guillen, la Soprano Margarita Barajas, la Mezzo soprano Jemima Vazquez

- Conferencias con el antropologo Xun Betan, originario de Carranza, sobre el significado de la musica en la cultura tsotsil

- Mariachi de la comunidad Tseltal de Bachajón

Coro infantil Arcoíris (Tuxtla Gutiérrez) con presentaciones en Casa de la cultura de la Enseñanza y la Comunidad Chamula del ejido de la Candelaria

Recital de la Academia de música "Corazón de Cielo".

- Relato literario: "El elefante en la oscuridad". Narración y reflexión a cargo del escritor Joan Trigo, de Barcelona, España.

https://youtu.be/meRNrMgCETY?si=PleCRhdtQ4pVPeUJ

2ndo Festival en cuentro de Voz y Cultura - Reconocimiento a Chiara Beltra por su Casa Gandhi, trabajo de herbolaria medicinal y cuidado de los ninios de del ejido y comunidad del Huitepec

Programa:

- Coro infantil Arcoíris (Tuxtla Gutiérrez) con presentaciones en Casa de la cultura de la Enseñanza y la Comunidad Chamula del ejido de la Candelaria

- Presentación del Grupo Uateki CDMX y Mme. Chiang ( teatro de revista y cabaret )

- Taller de confección de títeres / Coro infantil Arcoíris (Tuxtla Gutiérrez) Grupo Coral Contra Canto /   

- Teatro Ballet Infantil de la Paz (Rosalía Paz) presentacion de la obra la Pequenia Bruja/

- Coro Infantil UNICACH (Dir. Yarinaila Martínez y Alicia Burguete).  

- Taller: Mi cuerpo expresivo con Eduardo Castro.  

- Taller de Expresion escenica con Mme Chiang

- Talleres de canto e inclusión :  Cantar para vivir feliz / Cantar para superar los miedos con Margarita Barajas.

 - Concierto de la Orquesta juvenil de la ciudad de San Cristobal de Las Casas dirigidas por Alexis Diaz y Sarah Usatsch

 Coro infantil Arcoíris (Tuxtla Gutiérrez) con presentaciones en Casa de la cultura de la Enseñanza y la Comunidad Chamula del ejido de la Candelaria

Recital de la Academia de música "Corazón de Cielo".

- Relato literario: "El elefante en la oscuridad". Narración y reflexión a cargo del escritor Joan Trigo, de Barcelona, España.

- Estudiantina Femenil "Nueva Inspiración", bajo la dirección de Elena Lunes.

- Niños violinistas del programa DIF, dirigidos por Lisette Pérez Victoria.

- Gala de Opera de la academia de Canto de la facultad de musica de la unicach

- Talleres vocales con la Soprano Lupita Guillen, la Soprano Margarita Barajas, la Mezzo soprano Jemima Vazquez

- Conferencias con el antropologo Xun Betan, originario de Carranza, sobre el significado de la musica en la cultura tsotsil

- Mariachi de la comunidad Tseltal de Bachajón

Coro infantil Arcoíris (Tuxtla Gutiérrez) con presentaciones en Casa de la cultura de la Enseñanza y la Comunidad Chamula del ejido de la Candelaria

Recital de la Academia de música "Corazón de Cielo".

- Relato literario: "El elefante en la oscuridad". Narración y reflexión a cargo del escritor Joan Trigo, de Barcelona, España.

3er Festival Internacional de Voz y Cultura. Artista plástico en Residencia: Rafael Barajas Vargas
Este festival amplió su oferta con un programa integral que incluyó:

- Taller de Canto Armónico con Rosa María Valdivia.

- Taller de Técnica Funcional de Guitarra con Gabriel Valdivia.

- Taller de Expresión Corporal con Cristina Sierra.

- Talleres de Técnica Vocal impartidos por Margarita Barajas, Jorge Flores y Karen Mendoza.

- Presentación de la Estudiantina Femenil Aquetzalli de San Cristobal de Las Casas

- Taller de Técnicas Cognitivas Vivenciales con el artista plástico y arquitecto Rafael Barajas Vargas.

- Sesión de Cantos Comunitarios de Taizé a cargo de Andrea Salas y el grupo coral juvenil del templo de Santo Domingo.

- Presentación de Cantos en Lengua Originaria (comunidades Tseltales) con Mario Méndez Pérez y Ángel Adolfo Miranda.

- Revitalización lingüística. 

- Se realizó el taller "Sembrando canciones para el rescate de la lengua Mochó" en Motozintla, enfocado en la creación musical como medio de preservación cultural.

- Exposicion de grabados y litografias del artista plastico Rafael Barajas Vargas

4to Encuentro de Voz y Cultura.
Este festival destacó por su diversidad y su homenaje al Maestro Audi Urbina y al Grupo  por su destacada contribución a la música coral vinculada al asisitencialismo

Programa:

Presentaciones de los Mariachis Tseltales de San Sebastián Bachajón y de Real de Guadalupe Paxilá, mostrando la fusión de esta tradición musical con la cultura originaria.

Presentación de los Niños Cantores de Moxviquil.

Concierto de la Estudiantina "Nueva Inspiración", dirigida por Elena Lunes.

Concierto Ensamble "Cuerdas del Universo" 

Concierto  del Sexteto Vocal "Voces Chiapanecas", dirigido por Yarinalia Martínez.

Intervención del Grupo Cultural Mochó de Motozintla.

Representación simbólica de la lengua Mochó en cartón reciclado, creada por Raúl Medina Ochoa.

Recital operistico del tenor Jorge Flores. Recital de piano a cargo de Edith Cervantes.

5to Encuentro de Voz y Cultura / Homenaje a Kiki Suárez.
Este festival rindió tributo a una figura clave de la cultura local con un programa diverso:

-Recital "Aires del Bello Sexo: Música Mexicana del Siglo XIX" en el Museo de Na Bolom, presentado por los Solistas Meliphone y la pianista Edith Cervantes.

-Una Velada Interactiva de Canto Sanador en colaboración con la Escuela Pequeño Sol.

- solemne ceremonia de  Laudatio y Coronación a Kiki Suárez en reconocimiento a su trayectoria y aportes a la sociedad chiapaneca.

- Conciertos Intermediales desde Fráncfort del Meno, con la participación del Trío Olivarec-Graber y el Ensamble Binacional Maya Chuj, (Ziscao)  .Este evento en colaboración con la Fundación Armando Duvalier A.C.

- Clase Maestra de Acordeón impartida por Petra Jehle, ( Butzbach Alemania)

- Sesión de cuenco terapéuticos con Petra Jehle

-Retiros Intensivos de Formación en "Canto Sanador impartidos por Margarita Barajas y Gabrielle Diringer Brähle

- Taller de Bio Circo para Niños y Niñas impartido por Laura Villa.

https://youtu.be/LVF9ZclyD2Y?si=pt3R_tWgcyWQ5dcC

https://youtu.be/YMym6emyjF4?si=0xBrSCGZyovk4ikP

- 6º Festival de Voz y Cultura / Reconocimiento a Edith Cervantes.
El festival rindió homenaje a la pianista y educadora Edith Cervantes con un programa diverso:

- Obra de teatro musical "La Lorcura de Lorca", dirigida por Arturo Tapia (Compañía Juntos y Revueltos).

- Fandango de Sones Jarochos con el Ensamble Son de Pozol.

- Música prehispánica con el Ensamble Gatos de la Vía Láctea.

- Gala de Ópera Internacional con la participación de Thomas Eufinger (canto), Petra Jehle (acordeón), Edith Cervantes (piano), Blanca Ruth Esponda (soprano), Aurora Adriano (soprano) y Jemima Vázquez (mezzosoprano).

- Exposición de Grabados de Rafael Barajas Vargas y participantes de su taller de artes plásticas.

- Clases Magistrales de Canto con Thomas Eufinger.

- Clases Magistrales de Acordeón con Petra Jehle.

-Taller de Musicoterapia e Implementación de Cuencos con Petra Jehle.

-Taller de Repostería Alemana y Canto Comunitario con Gabrielle Diringer Brähler.

El séptimo festival consolidó su carácter intercultural y ecológico, honrando a dos pilares de la comunidad artística local y ampliando su oferta de talleres sustentables.

7º Festival de Voz y Cultura / Homenaje a Arturo Tapia y Cynthia Cilero Ortiz.
Esta edición rindió tributo a la trayectoria de dos destacados promotores culturales con una programación que fusionó tradiciones de tres continentes:

- Baile Flamenco a cargo de Victoria Fernández (Almería, España).

- Concierto de Guitarra Clásica y Cantares del Mundo con el Ensamble Polimnia de Jalapa, Veracruz.

- Presentación de la Rondalla Tseltal "Voz y Sentimiento".

- Círculo de Sonidos Espirituales con Gabrielle Diringer Brähler (Schwarzwald, Alemania).

- Sesión de Meditación con Cuencos conducida por Arabella Siles (España).

- Concierto de Quetzalcóatl Violines de Pijijiapan.

- Presentación del Ensamble Infantil Binacional Maya Chuj.

- Concierto de la Estudiantina "Nueva Inspiración" dirigida por Elena Lunes Jiménez.

- Exposición y demostración de Telas de Cintura (Textiles) por Andrea Vázquez Torres de Zinacantán.

- Recital lirigo con los tenores del Ensamble Operamiga.

- Velada conl Grupo Martini de Música Versátil, dirigido por Cristian Valentín Molina Ramos. ( cena Baile)

- Fandango  de Son Jarocho con el grupo Son de Pozol.

- Ciclo de Talleres de Sustentabilidad y Pedagogía Verde.

Se fortaleció el componente educativo-ambiental con talleres prácticos:

- Taller de Reciclaje impartido por el ingeniero ambiental Carlos Vera de Exedra Ecologie Consultants.

- Taller de Huertos Didácticos con Gabrielle Diringer Brähler.

8º Festival de Voz y Cultura en Playa Grande: Encuentro Internacional en torno al Cocodriloorganizado por Carlos Vera y Lourdes Solís Flores, en cooperación con la UNICACH, la iniciativa  Exedra, lla CONAMP, SECTUR y la Casa de la Cultura Pijijiapan, con la presencia del Presidente Municipal Juan Carlos Albores Lima.

- Presentaciones Artísticas y Culturales: Obra de Títeres "Héroes del Triunfo" con Jacky Briones; Exposición Fotográfica de Naturaleza de Ildiko Szabo (Hungría).

- Participación de Autoridades y Expertos: Intervenciones de Juan Carlos Castro Hernández, director de la Reserva de la Biosfera La Encrucijada; y de la Lic. Faride Abud García, Diputada Local del distrito 18.

- Ponencias Internacionales: Participación de alumnos de la UAS Frankfurt (Judith Rinke, Anton Lemacher, Klara Zimmermann) y de Robert Somogy de la Universidad de Glasgow, Inglaterra.

- Ciclo de Conferencias:

"Las ventajas del turismo ecológico" por la Lic. Claudia Vera Villatoro.

"La importancia de los Humedales" por la Dra. Isela Ponce Palma (Cuba/UNICACH).

"Los cocodrilos y caimanes en los humedales: Función y convivencia humana" por el Biólogo Edgar Sarmiento Marina (UNICACH).

Talleres Comunitarios:

- Taller de Canto Terapéutico en Playa Grande, Pijijiapan, impartido por Margarita Barajas.

- Eco-pedagogía y Vivencia en la Naturaleza con voluntarios de la UAS Frankfurt.

- Percusiones Prehispánicas con el Ensamble Gatos de la Vía Láctea.

- Percusiones con Elementos Naturales de la Reserva de la Encrucijada.

- Taller de Arte Perecedero con elementos de la naturaleza (hojas caídas de los manglares, arena, piedras, ramas, agua, viento).

9º Encuentro de Voz y Cultura: Posada Intercultural con diversos grupos artísticos

- ensamble infantil y juvenil de Marimbas Maya Chuj ( Lagos de Montebello)

- Danza Folklorica Mixcoacalli ( Casa Cultura Zona Norte)

- Coro infantil semillero creativo de la Casa CUltura Zona Norte San Cristobal de Las Casas

- Duo femenil de Marimbas Simojovel, jovenes talentos de las minas de ámbar

- Sones de Guerrero con el ensamble folklorico  Son de Pozol

10º Festival de Voz y Cultura : Construcción de Paz y preservacion de la herencia cultural material e inmaterial

Festival  enfocado en la construcción de sociedades de paz Apoyo al Primer Festival Maya Chuj en las comunidades de Tsicao/Lagos de Montebello, organizado por Arturo Tapia y Cynthia Cileri Ortiz. Objetivos: reforestación (siembra de árboles), conciertos, cine, artes plásticas, música y culinaria tradicional.

Concierto: la Marimba en Voz de Mujer, Ensamble de Marimbas de las Hermanas Diaz bajo la direccion del pianista y director Alexis Diaz.

Conferencia: Renovar la vida atraves de la permacultura y la bio construcción

Recital: Al Compas de mi garganta. Musica popular de la catedra de la Soprano Angeles de Los Santos

Conferencia interactiva: El salterio Mexicano, con el mtro Claudio Vázquez de Tlaxcala

Concierto espiritual por la paz. Coros tsotsiles de los Altos de Chiapas, ( Ch´ixilton, y paraje tres Cruces, Chamula) Bajo la Direccion de Lucas Jimenez.

Noche de trova.

CU RADURÍA DOCUMENTAL: Primer Festival Internacional "Encuentro de Voz y Cultura" / Homenaje a Maruca Hernández

Fechas de realización: 25 al 29 de octubre de 2013.

Sedes principales: Centro Vocal de Arte y Terapia , sede de la asociacion civil Meliphone A.C,. Casa de la Cultura de la Enseñanza (San Cristóbal de Las Casas) y Comunidad Chamula del Ejido de la Candelaria.

Organizadorl: MeliPhone A.C., asociación civil cultural.

Colaboradores y participantes: Facultad de Música de la UNICACH, Sistema DIF Chiapas, Academia de Música "Corazón de Cielo", Estudiantina Femenil "Nueva Inspiración", Mariachi de la Comunidad Tseltal de Bachajón, entre otros.

Fuentes primarias consultadas: Página oficial de Facebook y canal de YouTube de MeliPhone A.C., donde se encuentra el archivo público completo del evento.

2. CONTEXTO Y SIGNIFICADO

Este festival se erigió como un homenaje vivo a Maruca Hernández, reconocida pionera del mariachi femenil en Chiapas y formadora de generaciones de músicas. Su objetivo fue crear un puente entre la formación vocal académica, la música tradicional de los pueblos originarios y las expresiones comunitarias, bajo un eje rector: honrar el legado de una mujer que abrió espacios en un ámbito musical predominantemente masculino.

El carácter "internacional" estuvo dado por la participación del escritor Joan Trigo (Barcelona, España), mientras que su profunda raíz local se manifestó en la participación de músicos tsotsiles y tseltales, talleres abiertos y presentaciones en una comunidad chamula.

3. PROGRAMA VERIFICADO Y DOCUMENTADO

La siguiente tabla detalla las actividades confirmadas con evidencia audiovisual pública:

4. EJE TEMÁTICO: EL HOMENAJE A MARUCA HERNÁNDEZ

El festival no fue solo dedicado, sino estructurado en torno a su legado:

Formación femenina: Reflejado en la participación protagónica de la Estudiantina Femenil, las academias y las talleristas.

Fusión y apertura: Al integrar mariachi tradicional comunitario (Bachajón) con ópera y estudiantina, se materializó su espíritu de mezclar géneros y abrir puertas.

Formación comunitaria: Los talleres abiertos y las presentaciones en la Comunidad de la Candelaria extienden su labor pedagógica más allá de las aulas.

Cita contextual de la fuente: Publicaciones de MeliPhone A.C. reiteran el objetivo de "honrar la trayectoria de la maestra Maruca Hernández, cuyo trabajo inspiró la inclusión y formación de mujeres en la música".

5. MATERIAL AUDIOVISUAL DISPONIBLE (ARCHIVO PÚBLICO)

Cantidad: 14 videos editados y subidos a YouTube en una playlist dedicada.

Calidad: Grabación multicámara con audio claro, subtitulados algunos diálogos.

Contenido: Desde la conferencia académica de Xun Betan hasta los conciertos completos, pasando por momentos de los talleres.

Fotografías: Un álbum fotográfico extenso en Facebook documenta momentos tras bambalinas, interacción con el público y retratos emocionales durante el homenaje.

Enlace al Archivo Principal: Playlist Oficial en YouTube - MeliPhone A.C.

6. VALORACIÓN Y ALCANCE

Innovación programática: Logró una curaduría poco común al intercalar ópera, narrativa europea, música académica infantil, mariachi indígena y una conferencia antropológica, creando un diálogo intercultural tangible.

Impacto comunitario: La presentación en el Ejido de la Candelaria trasciende el formato de "festival urbano", llevando las actividades a uno de los territorios simbólicos de la cultura tsotsil.

Documentación: El archivo audiovisual público lo convierte en un evento reproducible para investigadores, permitiendo el análisis de las interacciones, discursos y performances.

Legado: Establece un precedente para futuras ediciones y consolida un modelo de homenaje activo que, en lugar de solo hablar sobre la figura, ejerce y expande su práctica (la formación y la fusión musical).

7. CONCLUSIÓN CURATORIAL

El Primer Festival Internacional "Encuentro de Voz y Cultura" / Homenaje a Maruca Hernández se confirma como un evento de alta relevancia para la cartografía cultural de Chiapas en 2023. Su importancia radica en:

Recuperación histórica: Pone en el centro del discurso cultural regional a una figura femenina fundamental.

Integración artística real: Demuestra la viabilidad y riqueza del diálogo entre tradición indígena, música académica y expresiones comunitarias.

Documentación accesible: La transparencia y calidad del archivo público en redes de MeliPhone A.C. lo convierten en un caso de estudio sobre cómo documentar festivales comunitarios.

Esta curaduría certifica la existencia, el desarrollo y la disponibilidad del archivo documental completo del festival, validando todos los elementos de su programa y su profunda cohesión temática en torno al legado de Maruca Hernández.